Boku no Shokora Detonado

Atenção! Esta postagem contém spoilers.

Final 1: Dessa vez, com certeza

"You deceived me,didn't you" // "Você me enganou, não é mesmo?"
"......No.It'll be useless even if I say it." // "...Não. Não adiantaria mesmo que eu falasse."
"I-It's fine.Do it yourself." // "E-está tudo bem. Faça você mesmo."
"You didn't do it on purpose, did you!?" // "Você não fez isso de propósito, fez?!"
"I-It wasn't on purpose?" // "N-não foi de propósito?"

Final 2: Alcançarei meu objetivo da forma que precisar

"You deceived me,didn't you" // "Você me enganou, não é mesmo?"
"......No.It'll be useless even if I say it." // "...Não. Não adiantaria mesmo que eu falasse."
"I-It's fine.Do it yourself." // "E-está tudo bem. Faça você mesmo."
" Same thing! Pervert!" // "É a mesma coisa! Pevertido!"
"I-Isn't it your fault!?" "N-não é culpa sua?"

Final 3: O suspiro de Youta

"Why must I do such a thing....!?" // "Por que preciso fazer algo assim...!?"
"......Is too embarrassing..." // "... É muito embaraçoso..."
".....I understand. Give it to me." // "... Eu entendi. Me dê isso."
"Don't say such a thing so lightly." // "Não fale esse tipo de coisa como se fosse nada."
"You don't understand....!" // "Você não entende...!"

Final 4: O início dos dois

"Why must I do such a thing....!?" // "Por que preciso fazer algo assim...!?"
"......Is too embarrassing...""... É muito embaraçoso..."
".....I understand. Give it to me." // "... Eu entendi. Me dê isso."
"It's weird no matter how I think about it!" // "É estranho, não importa da forma que você veja!"
"You thickheaded man!!" // "Seu cabeça dura!!"

Fonte: Otome Game Guide.